1
00:00:48,809 --> 00:00:51,353
Készen állsz a maximumra őrölni?

2
00:00:52,719 --> 00:00:57,808
Meddig mehet el, hogy megízlelje álmait?

3
00:00:58,308 --> 00:01:01,061
Szia, Sahara Bernales vagyok.

4
00:01:01,311 --> 00:01:03,730
Én pedig Alecca Adarna vagyok.

5
00:01:03,897 --> 00:01:07,734
És mi vagyunk a bérbeadó tisztjei.

6
00:01:09,319 --> 00:01:11,613
A filmekben, amiket látni fogsz,

7
00:01:12,281 --> 00:01:15,117
különböző munkákat fogunk vállalni.

8
00:01:16,493 --> 00:01:18,537
meddig mehetsz el?

9
00:01:19,121 --> 00:01:20,121
Te.

10
00:01:20,789 --> 00:01:24,066
Mennyit tudsz adni?

11
00:01:24,877 --> 00:01:26,128
Todo Kayod.

12
00:01:27,171 --> 00:01:31,800
Todo Kayod 2.

13
00:02:55,984 --> 00:03:00,238
Szeretnél lovagolni és teljes gázzal menni?

14
00:03:01,640 --> 00:03:04,059
Ilyen a szállító lovas élete.

15
00:03:05,519 --> 00:03:09,189
Mindig útközben, a hőségtől függetlenül.

16
00:03:09,648 --> 00:03:12,663
Az erős hőség megkívánja a vetkőzést.

17
00:03:13,694 --> 00:03:15,237
Ha lovas akarsz lenni,

18
00:03:15,654 --> 00:03:21,617
legyél olyan, mint a Roman Perez, Jr. rendezte Siklo főszereplője.

19
00:03:24,955 --> 00:03:26,707
Ez Ringóról szól.

20
00:03:27,374 --> 00:03:31,211
egy lovas, aki keményen dolgozik, hogy megvalósítsa álmait.

21
00:03:31,615 --> 00:03:36,133
és hogy jó életet biztosítson párjának, Sarah-nak.

22
00:04:39,905 --> 00:04:41,948
De bajba kerül

23
00:04:42,074 --> 00:04:43,825
amikor találkozik Samarával.

24
00:04:44,201 --> 00:04:48,121
Bár már mással van,

25
00:04:48,205 --> 00:04:52,417
még mindig vágyna némi izgalomra.

26
00:05:17,609 --> 00:05:20,445
Eleinte csak ügyfél.

27
00:05:21,071 --> 00:05:23,031
De közelebb fognak kerülni.

28
00:05:23,865 --> 00:05:27,536
Mindketten mindent megtesznek a családjukért.

29
00:05:27,953 --> 00:05:33,542
Nem sokkal később bele fognak jönni.

30
00:07:10,430 --> 00:07:13,058
Ringo elviszi Samarát.

31
00:07:13,183 --> 00:07:17,395
És átadja magát tiltott szerelmüknek.

32
00:07:17,646 --> 00:07:21,274
Az élvezet utolsó íze, mielőtt az igazság kibontakozik.

33
00:08:09,614 --> 00:08:12,492
Te is kapcsolódnál Ringo történetéhez?

34
00:08:13,118 --> 00:08:18,748
Akárcsak Micát, akit Ashley Lopez alakított a Sagaranban.

35
00:08:19,624 --> 00:08:21,960
Egy motoros versenyző.

36
00:08:44,482 --> 00:08:47,110
Nyerni fog a többi versenyző ellen?

37
00:08:47,485 --> 00:08:50,614
És meg tudja-e tartani a kapcsolatát Migóval?

38
00:12:18,112 --> 00:12:20,615
Valóban másképp hat, ha szerelmes vagy.

39
00:12:22,158 --> 00:12:25,495
Olyan lehetsz, mint Baruroti Marco

40
00:12:26,329 --> 00:12:28,206
JC Tan játszotta.

41
00:20:22,263 --> 00:20:28,978
De nem alszik tovább, amikor találkozik Lucyval.

42
00:20:29,103 --> 00:20:31,731
A nő, aki szerelmessé teszi.

43
00:20:32,064 --> 00:20:36,861
Harcolni fognak a szerelmükért, bármilyen nehéz is az élet.

44
00:26:29,338 --> 00:26:31,674
Szeretne az irodában dolgozni?

45
00:26:33,842 --> 00:26:36,101
Egész nap a számítógépen ülsz.

46
00:26:36,553 --> 00:26:40,766
Dokumentumok gépelése és feldolgozása.

47
00:26:42,059 --> 00:26:44,937
Megteszel bármit, hogy a kedvünkben járj?

48
00:26:45,979 --> 00:26:48,148
Nem mondhatsz nemet nekünk.

49
00:26:49,983 --> 00:26:51,694
Akárcsak a Showroom főszereplői.

50
00:26:52,861 --> 00:26:56,073
Két ambiciózus nő, aki hajlandó mindent kockára tenni.

51
00:27:00,327 --> 00:27:04,957
Verseny, hogy megtudjuk, ki őröl a legjobban.

52
00:31:07,366 --> 00:31:10,243
Nem minden munka ilyen nehéz.

53
00:31:11,954 --> 00:31:14,289
Egyszerűen nagy kihívás ügynöknek lenni.

54
00:31:14,706 --> 00:31:17,334
Ügynök? Nem hiszem, hogy megtehetem.

55
00:31:17,709 --> 00:31:20,963
Túl sok a hátba szúrás és a zsarolás az irodában.

56
00:31:21,838 --> 00:31:24,758
Akárcsak Robin Tanya tanárnőnek.

57
00:31:25,801 --> 00:31:29,513
Sigrid Polon rendezésében a Tanár kedvencében.

58
00:31:31,351 --> 00:31:33,937
Megszállottja Tanya tanárnőnek.

59
00:31:34,518 --> 00:31:37,980
De nem lehetnek együtt, így Robin szíve fáj.

60
00:31:38,568 --> 00:31:45,082
De megsemmisül, amikor meglátja, hogy egy másik diákkal csókol.

61
00:31:45,195 --> 00:31:49,032
Ezért zsarolja a tanárt, hogy megkapja, amit akar.

62
00:39:49,899 --> 00:39:54,303
Gyerünk, keressünk egy másik, számodra megfelelő munkát.

63
00:40:28,256 --> 00:40:29,382
Megtörtént, asszonyom.

64
00:40:34,129 --> 00:40:37,070
A munka néha fárasztó lehet.

65
00:40:37,966 --> 00:40:41,469
Mindenki más már alszik, de te még ébren vagy.

66
00:40:42,362 --> 00:40:44,092
Ha meg akarsz élni,

67
00:40:44,723 --> 00:40:48,494
néha fel kell áldoznia a pihenését a karrierje érdekében.

68
00:40:49,342 --> 00:40:53,067
Ilyen áldozatot hoz egy biztonsági őr,

69
00:40:53,428 --> 00:40:56,492
mint Angela Morena karaktere a filmben...

70
00:40:56,728 --> 00:41:02,979
Lady Guard, rendezte: Bobby Bonifacio Jr.

71
00:41:03,664 --> 00:41:06,148
Estelle jószívű biztonsági őr

72
00:41:06,173 --> 00:41:09,235
akinek haszna származik a bent zajló korrupcióból

73
00:41:09,259 --> 00:41:11,000
a cég, ahol dolgozik.

74
00:44:33,004 --> 00:44:34,809
Új biztonsági őr csatlakozik a csapathoz,

75
00:44:34,834 --> 00:44:39,143
tehát neki kell bizonyítania, hogy még mindig ő a felelős.

76
00:48:26,308 --> 00:48:27,394
Hogy van?

77
00:48:28,616 --> 00:48:31,101
Stresszes leszel a munkakeresés miatt?

78
00:48:32,288 --> 00:48:33,820
Túlhajszolod magad.

79
00:48:34,961 --> 00:48:41,660
Akárcsak Roy a Dustin Celestino által rendezett Abi nővérben.

80
00:48:43,125 --> 00:48:49,298
Roy grafikus, aki a stressz miatt kórházba kerül.

81
00:49:00,723 --> 00:49:02,743
Nehezen találod az egyensúlyt?

82
00:49:03,116 --> 00:49:04,116
Nem igazán.

83
00:49:04,852 --> 00:49:06,829
Csak fogom az arcodat, oké, Roy?

84
00:49:06,950 --> 00:49:09,649
Azt csinálhatsz velem, amit akarsz.

85
00:49:16,954 --> 00:49:18,723
Nincs agyrázkódásod,

86
00:49:18,748 --> 00:49:22,502
de akkor is vegyél valami gyógyszert arra az esetre, ha megfájdulna a fejed.

87
00:49:22,700 --> 00:49:24,118
Pihenj is egy kicsit.

88
00:49:24,786 --> 00:49:25,786
Rendben?

89
00:49:25,949 --> 00:49:28,952
Bármit kérsz tőlem, megteszem.

90
00:49:33,536 --> 00:49:34,576
Roy?

91
00:49:35,872 --> 00:49:38,792
Igen, Abi nővér. Köszönöm!

92
00:49:42,552 --> 00:49:45,873
Ott találkozik Abival,

93
00:49:45,967 --> 00:49:50,411
egy gyönyörű nővér, aki gyorsan fantáziái tárgyává válik.

94
00:51:51,901 --> 00:51:57,781
Abi nővér annyira jó, hogy Roy nem tehet róla, hogy beleszeret.

95
00:51:57,994 --> 00:52:03,458
Eleinte túl félénk, de végül végre bevallja érzéseit.

96
00:54:40,069 --> 00:54:44,782
Meg tudod csinálni az egészet, például pincérként dolgozni?

97
00:54:53,758 --> 00:55:03,226
Gyorsnak, szervezettnek és mindig udvariasnak kell lenned, még akkor is, ha kimerült vagy.

98
00:55:03,801 --> 00:55:07,971
Csakúgy, mint a serbidorasi felvezetések.

99
00:55:28,798 --> 00:55:33,978
De természetesen mindig lesz egy kis móka az út során.

100
01:00:47,321 --> 01:00:55,913
Valószínűleg ez a legjobb része a munkának, hogy enni kell egy hosszú műszak után.

101
01:00:56,293 --> 01:01:01,001
Azt mondják, hogy egy élelmiszeripari vállalkozást nehéz vezetni, és gyorsan megbukhat.

102
01:01:02,976 --> 01:01:05,448
Akárcsak Mona péksége...

103
01:01:06,629 --> 01:01:09,805
Monay, a főszerepben,

104
01:01:11,265 --> 01:01:12,786
és Kim Yashii.

105
01:01:13,776 --> 01:01:19,554
Küzdeni fognak azért, hogy életben tartsák vállalkozásukat, bármilyen kihívással is szembesülnek.

106
01:01:28,348 --> 01:01:30,137
Szeretnéd kipróbálni?

107
01:02:31,951 --> 01:02:39,422
Monay két testvér történetét meséli el, akik pékségük megmentéséért küzdenek.

108
01:02:39,580 --> 01:02:44,518
Végül már nem csak kenyeret árulnak, hanem önmagukat.

109
01:02:44,680 --> 01:02:49,769
Ami az online streameléssel kezdődik, végül személyes nyüzsgésre készteti őket.

110
01:08:00,545 --> 01:08:05,675
Gondolod, hogy meg tudom tenni azt, amit Mona és Monina?

111
01:08:06,499 --> 01:08:07,709
Természetesen!

112
01:08:45,574 --> 01:08:50,574
Ahhoz, hogy felvegyék, rá kell késztenie őket, hogy vágyjanak a képességeire.

113
01:08:51,767 --> 01:08:57,773
Győződjön meg arról, hogy az előadása után nem engednek el.

114
01:08:58,745 --> 01:09:01,804
Add oda mindent, amije van.

115
01:09:01,907 --> 01:09:03,423
Ne tarts vissza semmit.

116
01:09:05,600 --> 01:09:06,727
Szóval, mit gondolsz?

117
01:09:07,837 --> 01:09:09,543
Készen állsz a nyüzsgésre?


